《触不到的恋人》，光看这名字就够哀怨、够缠绵了。据说，早先这是一部韩国影片的名字（似乎有点印象），现在好莱坞买下这个故事，用基努·里维斯和桑德拉·布洛克这对著名银幕情侣重新翻炒了一下，就成了这部美国版的《The Lake House》，虽然翻译过来应该是用《湖边小屋》这个名字才对，不过既然韩国原版已深入人心，所以现在的主要使用的中文译名还是《触不到的恋人》。联想到《无间道》美国版不久前上映，不禁觉得有些异样：以前只知道亚洲电影喜欢翻拍西片，现在西方电影工业的中心——好莱坞也开始翻拍亚洲电影了，而且用的都是一线阵容，难道是老美的编剧已经技穷了？或者难以跳出传统套路去迎合观众口味的变化？
其实这部影片的路子也很老套，可以说是按《黑洞频率》的概念照版改写的，只是父子情变成了爱情而已，我觉得该片即使是使用《黑洞频率》的另外一个中文名字——《隔世救未来》也完全没有问题。片中不少情节都经不起推敲，但是仔细想想，似乎又说得过去。个人认为片中的桑德拉·布洛克依然贯彻的是傻大姐的风格，她两年中与男主角在车站有一面之缘，还有轻歌曼舞后的长吻，但是在车祸现场竟然认不出这个英俊帅气的小伙子。女子虽然薄幸到这样的地步，基努·里维斯扮演的男主角却痴情多了，那简直是除却巫山不是云啊。
原本以为这样的翻拍题材影片，而且表现手法也比较常见，应该评价只会在6.5左右徘徊，没想到它还挺符合观众的口味，得分有6.9这么高。不过我严重怀疑有韩国黑手干扰。因为很多韩国烂片都能获得高分，不排除他们为了本国故事的荣誉而猛投高分票的嫌疑。
09.14.06.The.Lake.House.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT-BKL(触不到的恋人)
◎译 名 触不到的恋人/湖边小屋/跳越时空的情书
◎片 名 The Lake House
◎年 代 2006
◎国 家 美国
◎类 别 爱情/幻想/剧情
◎语 言 英语
◎字 幕 英文/法文/西班牙文
◎IMDB评分 6.9/10 (5,147 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0410297
◎文件格式 XviD + AC3
◎视频尺寸 800 x 336
◎文件大小 2CD 2 x 49 x 15MB
◎片 长 98 Min
◎导 演 Alejandro Agresti
◎主 演 基努·里维斯 Keanu Reeves …. Alex Burnham
桑德拉·布洛克 Sandra Bullock …. Kate Forster
Nathan Adloff …. Extra
索瑞·安达斯鲁 Shohreh Aghdashloo ….
Willeke van Ammelrooy …. Kate's Mother
Mike Bacarella …. Mulhern
April Chancy …. Pedestrian, Driver
林恩·柯林斯 Lynn Collins ….
Matthew Burton Coyle …. Man at Fourth of July Celebration
Tavares Davies …. Flag Man
Brandon DeShazer ….
斯科特·埃利亚斯 Scott Elias …. Doug
Diane Fisher …. Restaurant Patron
Lori Ann Gerdisch …. ICU Nurse
Thaddeus Griebel …. Restaurant Patron