《忠奸人》不可能的兄弟 ★★★☆

阿尔帕西诺,约翰尼德普,这样一对新老巨星在1997年联手打造的卧底大戏,不看有点说不过去。

其实我是冲着这次的“双语版本”去的,因为看DVD封面猜到是部闷片,看字幕的热情比较低。原指望会有一段过得去的中文配音,谁知道片子里夹杂有大段大段的英文没有配音。而且字幕的水准也非常低,不仅对话有漏译,屏幕上的关键英文字也没有任何翻译提示,片中哪些打字机打出来的内容和片尾的字幕只能凭直觉猜那是什么意思。

说实话,起初片子给我的印象不怎么好。让“教父”阿尔帕西诺去演个江湖上不得志的老混混,怎么瞧怎么不对;片中女主角和哈里森福特演过对手戏,模样挺招人疼,可是怎么瞧也不象三个孩子的母亲。故事情节发展得有点闷,加上帕西诺那永远睡眼朦胧的样,搞得我也有点……

故事讲述一个FBI卧底特工的故事。这个FBI特工与介绍他入黑帮的老混混在长期战斗工作中产生了兄弟般的情谊(在我看来说父子般的感情更贴切),以至于他深陷黑帮不能自拔,因为他的身份一旦被曝光,作为中间人的这位老哥们就要送命。但是故事总要结束的,这也注定这种兄弟情谊是一段不可能的感情。

故事后半部在刻画两个人的情感上面还是很牛的,一段是老混混在医院守护儿子时两人的对话,另一段是影片末尾老混混怀疑对方是警察,以及最后慷慨赴死。两个感情戏的场面基本都是阿尔帕西诺在挑大梁。可能那时候的约翰尼德普跟汤姆克鲁斯一样是靠脸混饭吃的,举手投足间我仿佛看见了刘德华式的形体路子。其实约翰尼德普的戏路现在仍然是比较窄的,虽然角色多样,但都只能演那些内心很单纯的人,这白白净净的孩子演卧底也显得比较简单,人物没有什么很重的分量。回看阿尔帕西诺、丹泽尔华盛顿、杰克尼科尔森,好人坏人都可以来一遍。

另外该片几个比较有意思的地方是外国人竟然也在圣诞节互相发压岁钱?影片一开始,就出现了这样的场景;牵大狮子上街,这黑帮也太牛B了,我搞不明白狮子怎么不会吃了那个牵着它的人;分尸那个场景拍得太真实了,这是我看过的最恶心的分尸场面。

【X264】忠奸人 Donnie Brasco 1997 〖7.6〗

◆中文片名:忠奸人/惊天爆绝地危机
◆英文片名:Donnie Brasco
◆导  演:迈克·内威尔 Mike Newell
◆编  剧:Joseph D. Pistone (book “Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia”) and
      Richard Woodley (book “Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia”)
◆主  演:约翰尼·德普 Johnny Depp …..Donnie Brasco/Joseph D. 'Joe' Pistone
      阿尔·帕西诺 Al Pacino …..Benjamin 'Lefty' Ruggiero
      蒂姆·布雷克·尼尔森 Tim Blake Nelson …..FBI Technician
      保罗·吉亚玛提 Paul Giamatti …..FBI Technician
      迈克尔·马德森 Michael Madsen …..Sonny Black
      Frank Pesce …..Wiseguy
      Robert Miano …..Sonny Red
      安·海切 Anne Heche …..Maggie Pistone
      James Russo …..Paulie
      布鲁诺·柯比 Bruno Kirby …..Nicky
      Zeljko Ivanek …..Tim Curley
      Gerry Becker …..Dean Blandford
      Rocco Musacchia …..Trafficante's Man
      格瑞辰·摩尔 Gretchen Mol …..Sonny's Girlfriend
      Larry Romano …..Tommy Ruggiero
◆类  型:犯罪/剧情/惊悚
◆级  别:R
◆国  别:美国
◆出  品:1997
◆IMDB链接:http://www.imdb.com/title/tt0119008
◆IMDB评分:7.6/10 (34,646 votes)
◆文件格式:X264 + AC3
◆文件大小:3 x 49 x 15MB
◆视频尺寸:800 x 336 (2.38:1)
◆影片长度:2:27:06
◆对白语言:普通话/英语
◆字幕语言:中文/英文

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注